played up
US
・UK
A1 初級
phr. v.片語動詞不聽話，惹麻煩
The horse played up because he knew she wasn't a strong enough rider
phr. v.片語動詞渲染
He always played up how important the annual match was
影片字幕
【Stan Lee】追思漫畫之父！史丹利的傳奇一生 (Remembering Stan Lee | NYT News)
- “But I didn't want to do superheroes just like Superman or Batman, I wanted something a little more original, and where I played up the personality of the characters more, and where there were surprises.
「可是我不想創造出的超級英雄和超人或蝙蝠俠一樣，我想要有點原創性，於是更加著墨在塑造角色性格上，這時驚喜的事來了。」
爆雷警告！電影預告片毀掉的精彩片段和驚人結局！ (Best Movie Scenes And Twists Spoiled By Trailers)
- Yet director Joss Whedon played up Tony Stark's scene of sacrifice as if it were a real possibility that the Avenger might not make it back to Stark Tower alive.
然而導演 Joss Whedon 卻將東尼·史塔克的犧牲場景誇大，彷彿這位復仇者真的有可能無法活著回到史塔克大樓。
- film; yet, director Joss Whedon played-up Tony Stark's scene of sacrifice as if it were
10位演員被轟炸級爛片拖累！全是他們的錯？🎬💰 (10 Actors Blamed For Huge Movie BOMBS)
- But given how aggressively the marketing campaign played up this casting gimmick, it was impossible to separate the Smiths from this stinker of a movie.
不過，考慮到宣傳造勢是多麼賣力地炒作這個父子檔的噱頭，實在很難不把史密斯父子跟這部爛片劃上等號。
